Der südafrikanische Autor, dessen zuletzt auf Deutsch erschienener Roman Die andere Seite der Stille einen nachhaltigen Eindruck hinterließ, erzählt auch in seinem neuen Roman eine Geschichte aus der kolonialen Vergangenheit des südlichen Afrikas, als in den letzten Jahrzehnten des 18. Jahrhunderts die Herrschaft über dieses abgelegene und karge Land wechselseitig von Buren und Engländern ausgeübt wurde. André Brink schafft mühelos den Spagat, einerseits der heidnisch-naturreligiösen Innenwelt des Protagonisten Kupido Kakerlak, der später der erste schwarze Prediger des alten Südafrika werden wird, einen angemessenen sprachlichen Ausdruck zu verleihen, als auch dem Alltagsleben der Siedler und Missionare, das geprägt ist von struktureller Gewalt, Entbehrung und religiöser Hingabe.
Osburg | 2009 | 366 Seiten | Hardcover | 9783940731272 | € 19,95
Dramatischer Roman um die Lebensgeschichte des Dienstmädchens Hanna X, die ihrem von Gewalt und Mißbrauch bestimmten Schicksal im Bremen der ersten Jahre des 20. Jahrhunderts in die deutsche Kolonie Deutsch-Süwestafrika entflieht, wo ihr weiteres Grauen widerfährt. Diese suggestive, berührende Geschichte aus der Endzeit des deutschen Kolonialismus ist mein Roman des Jahres 2008.